转自：参考消息网
参考消息网11月26日报道 美国《福布斯》双周刊网站11月21日刊登题为《加快能源转型需要强有力的美中关系》的文章，作者是斯韦勒·阿尔维克。文章摘编如下：
第28届联合国气候变化大会（COP28）即将在迪拜举行，美国总统拜登和中国国家主席习近平上周的会晤对于此次大会有着重要意义。加快全球能源转型离不开领导力，作为全球经济的两大引擎，美国与中国的脱碳合作意愿对于推动世界实现净零排放至关重要。
北京和华盛顿都有理由认为对方是能源转型的“破坏者”。既然中国仍在建设更多的燃煤发电站，美国为什么要脱碳？既然美国以化石燃料推动经济发展，中国为什么不能也这样做？虽然这两种观点反映了一种过度简单化的世界观，但也都有一定的说服力。
在全球能源转型的叙事中把中国塑造成最大的污染者，这样公平吗？中国的一次能源需求量占全球的26%，与能源有关的二氧化碳排放量占全球总量的三分之一。与此同时，中国在为世界其他国家生产商品。去年，全球低碳转型支出的近一半发生在中国。中国电池企业占全球六成以上的市场份额。2022年，中国在全球电动汽车出口中的占比达到了35%。
尽管中国在能源转型的很多方面取得了巨大成就，但煤炭消费仍然很大。2022年，煤炭在中国能源消费总量中的占比达到56.2%，中国的煤炭消费占全球总量的54.8%，而且煤炭（和石油）在未来几年的消费量还将继续增长。因此，两国在旧金山元首会晤前发表的声明特别提到了加快用可再生能源取代化石燃料，这一消息的确令人鼓舞。
美国能成为全球清洁能源领军者吗？《通胀削减法案》鼓励国家能源转型。正在推行的政策将帮助氢能和直接空气捕获等技术尽快实现规模化应用。
尽管美国的单位国内生产总值能耗比中国低，但美国消费者人均二氧化碳排放量却比中国高得多。美国是大型石油公司的诞生地，它成为全世界最大的石油消费国并不令人意外。公路运输电气化会降低国内需求，但石油生产将得到外部需求的支持。虽然《通胀削减法案》支持发展可再生能源和碳捕捉技术，但减少化石燃料使用的动力并不强，美国离实现净零排放目标还有很远。
旧金山会晤和即将召开的COP28是在复杂的地缘政治背景下举行的，这让能源安全成为大多数政府的首要考虑因素。华盛顿和北京保持沟通渠道畅通的意愿带来了希望。希望两国能够共同努力，加速能源转型。（编译/王栋栋）
